一文看懂頭條類型

顏擇雅:川普急速竄起 台灣該怎麼看?

川普在美國大選勢如破竹,全世界都瞠目結舌。這雖然是美國共和黨的悲哀,對台灣新一代政治人物卻也不無啟示。

川普-共和黨-美國總統大選-政媒菁英-個人品牌-選民 圖片來源:shutterstock
其他

如果不去考量美國共和黨在現代世界史中的位置,旁觀他們這次總統提名爭奪戰,就可以很歡樂。

川普不同於其他政治人物,根本不需要諧星的模仿搞笑,因為他就是自己最好的搞笑版。

一例是三月初底特律辯論會,別的候選人嫌他手小,川普就把話題帶到另一器官。他表情無比認真,只為了宣示他那器官一點都不小。

這卻不是川普提到該器官的第一次。去年十二月,他就把同一器官講出口,使用單字是非常粗鄙的「schlong」。他講到希拉蕊二○○八年競選失利,把這字當動詞用:「She got schlonged。」忠實翻譯:「她被ㄍㄅ了。」這裡「ㄍ」跟「辦」同韻,「ㄅ」與「告」同韻。讀者念念看就明白,為何我沒辦法把兩字寫出來。

史上第一位共和黨總統是林肯。林肯多篇講辭都是傳世之作,造句純淨如《聖經》、音調鏗鏘如莎士比亞。

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
訂閱天下 無限暢讀/標題/墊檔/跳轉/Paywall P0
  • 內文內文不限篇數暢讀天下
  • AI 仿真人語音朗讀
  • 特別收錄經濟學人、BBC、日經、路透社
查看訂閱方案/文案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

你可能有興趣
#廣編企劃|本質、細節、突破 — 定義當代的品味座標(KPI:458,000)
最新訊息
領取首訂優惠3個月$499(原價$790)墊檔/跳轉
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容