全球股市從一月一號起下跌了七．一％，是一九七○年後最糟糕的開始。而中國糟糕的經濟管理，是當前問題的主要原因。
超過十年，中國一直是全球成長的引擎。但經濟擴張的泡沫已經漸漸緩了下來，股市也再次動盪。雖然中國股市的股價對實體經濟的影響很小，但股價崩跌卻讓投資人擔心，共產黨並沒有讓中國從毛主義過渡到市場經濟的智慧。世界其他國家則關注中國的債務問題和愈來愈嚴重的勞資糾紛。在看了中國政府如何治理人民幣後，這些擔心變得更明顯。
中國經濟並沒有崩壞。本週，政府將會宣布去年的經濟成長率，預計將接近七％。這個數字或許高估了，但絕不會完全偏離現實。然而，需求正在下降，通膨令人不安地低，而債務正在上升。對中國的樂觀預期，有一部份建立於相信中國政府可以用寬鬆貨幣政策來刺激消費和投資，以避免經濟降速，就像是其他所有正常經濟體一樣。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
