《半場無戰事》，寫的是伊克克戰爭裡，19歲美國大兵比利一場殘酷的成年禮。這本書的作者方登，知名作家葛拉威爾在《大開眼界》一書，描述他是「像塞尚一樣豐富、複雜與矛盾的人，需要長期醞釀才能大放光芒。」
李安將以每秒120個畫面進行拍攝，是一般3D影片48個畫面多了將近三倍，勢必成為影史上最清晰的3D大片，而包括馮迪索、克莉絲汀史都華、史提夫馬丁等知名演員陸續加入，更讓此片備受矚目。
許多人好奇，為什麼李安放棄籌備多時的拳擊題材，選擇小說家方登（Ben Fountain）的首部長篇小說？
這本書被英國BBC評選為本世紀最棒的十二本小說之一，描述19歲的大兵比利，在伊拉克一場激烈戰役中生還，畫面恰巧被隨軍的福斯新聞捕捉，他也一夕間成為家喻戶曉的大英雄，回本土展開兩周的虛偽榮耀之旅。作者方登帶著讀者透過純真少年比利的雙眼，面對比戰場還恐怖的真實世界：愛國主義如何操弄、媒體、民意和商業機制如何集體催眠，同時對比軍人內心最真實的恐懼與迷惘。李安曾讓純真少年PI在大海中開展奇幻冒險，這一次，他讓少年比利經歷一場最殘酷的成年禮。
本文摘自時報出版《半場無戰事》
比利看著自己的同胞，先不管這些人年紀多大、社會地位如何，他實在很難不把他們當小孩。這些人既囂張又驕傲又自信，完全是自我感覺過分良好的聰明小孩，你要跟他們講戰爭變成純粹的罪孽那套，講再多他們也不會開竅。他可憐他們、蔑視他們、愛他們、恨他們，這些孩子啊。男生、女生；幼兒、寶寶。美國人就是個非得離鄉背井才能長大的小孩，有時還會連帶賠上小命。
比利對自己說。還有什麼比現在更好的機會？他需要，需要問麥少校可能會知道的事，關於死亡、悲痛、靈魂的宿命，他需要知識，他需要指引。或者最起碼，他想知道該怎麼討論這些話題，同時又不會貶損這些事的意義？有人問比利會不會禱告？信不信教？有沒有「得救」？是不是「基督徒」？比利的答案總是肯定的，一來這樣皆大歡喜，二來他自己也覺得算是實話，儘管實情跟問話的人想的絕對是兩回事。他真正想說的是，他確實身體力行，就算不曾徹底發揚博大精深的基督教義，至少他肯定親身實踐教義的精髓。奧祕、敬畏，那巨大無邊的悲痛與哀傷。噢，我的同胞啊。施洛姆死去的那一瞬間，他感到施洛姆的靈魂脫離身體，像高壓電線突然斷了一樣，「轟」一聲，所有線路全滅，僅留一縷輕煙，而比利則像被重量級拳王狠狠修理過，而那拳王自然很清楚怎麼修理他。就說像是某種腦震盪吧，他有時覺得耳朵裡還在嗡嗡作響。
靈魂是實在、具體的東西，比利現在知道了。他整整兩週在這了不起的國家巡迴旅行，深信自己遲早會遇見哪位能解釋他際遇的人，或至少是能把這段際遇拆解開來，好好分析的人。後來瑞克牧師出現了，比利曾因一時脆弱對他傾訴過，結果才知道牧師原來是個自吹自擂的討厭鬼。戴姆又太接近問題的核心了，再說比利需要的是穩重成熟的大人。他一度以為亞伯特可以扮演這個角色，畢竟亞伯特見多識廣，學歷又高，好像懂得很多，口才好得可以讓太陽自動西沉又東升，不過比利最近卻覺得這希望也落空了。倒不是說亞伯特沒有同情心（不過有時他打量你的眼神，活像想把你當漢堡一口咬下），問題是他看什麼好像都帶著諷刺的扭曲，連看自己也不例外。亞伯特自認睿智，或許人性如此，但這內化了的世故，卻正是比利無法仰仗他的原因。
於是麥少校成了最佳人選。人面獅身、行屍走肉、沉默寡言、不上廁所的麥少校，人大約四成時間在而心只有六成在的那個麥少校。正因如此，消沉到極點的比利才會陪麥少校一路走到穿堂。他想知道在拉馬拉那天到底怎麼回事？麥少校那天是不是死了許多弟兄？痛失好友？他是否眼睜睜看他們斷氣？比利好想找個人說說話，以心交心，男人對男人，戰士對戰士，他渴望聽到不假修飾而非說不可的智慧結晶，卻實在很不擅長和長官聊天，要破解麥少校的放空模式，挖出那底下的私密真心話，更是難上加難。他該怎麼打破兩人之間的沉默？呦，少校你看，有現壓的桶裝海尼根耶！走著走著，賈許帶他們轉入一條岔路，通往有「非請勿入」標示的手扶梯，這時比利心知他已經錯過向麥上校開口的機會。扶梯口有兩名大塊頭，穿大衣打領帶，但看來頗遜的保全人員，瞟了各人的證件一眼，揮揮手讓他們過去。「老兄，這是通往天堂的階梯哪！」賽克斯在手扶梯一路往上的當兒樂得大喊，彷彿自己剛說了什麼警世箴言。比利刻意站得比麥少校低一階，心想這下子什麼也不用說了。他沒那個膽，也不會打嘴砲，再說麥少校整個人魂不守舍，有些話題還是別大聲討論的好。死亡、悲痛、靈魂的宿命，這種事還是在清醒理性的時候談吧，你來我往地對吼，不可能談得出什麼東西來。
因此比利什麼也沒說，少校反正也不會注意到。大夥兒步出手扶梯，來到所謂的「藍星樓層」，賈許繼續帶大家走向標示「非請勿入──僅限體育場俱樂部人員搭乘」的電梯，對著某個小機關刷了卡，大夥兒走進電梯準備上樓。裡面除了他們，還有兩對精心打扮的男女，年紀大得可以當B班隨便哪個人的爸媽，不過這些人顯然砸過大錢，模樣年輕了十歲。反正誰也不認識誰。電梯門一關，裡面充斥著女用香水味，刺鼻的檸檬麝香，檸檬樹集體發情不過如此。電梯哐啷哐啷往上升的當兒，比利的肚子也一陣咕嚕，一個驚天動地的屁蓄勢待發。他使勁全力緊緊憋住。就在這個當兒，一股幾乎察覺不到的震顫傳遍B班每個人，不多久，又有幾人表情僵直起來，不斷換腳站，拳頭握緊了又打開。噢上帝啊，求求您，不要在這裡，別選這時候啊。大夥兒咬緊牙關，直瞪著前方。真邪門了，為什麼密閉空間老是會讓阿兵哥的腸道加速蠕動？
戴姆不愧是天生將領，立時開口，嚴峻異常。「各位。」他頓了一下，才說：「誰敢就給我試試看。」
