這又是一個為了效忠碳平衡而進行的瘋狂實驗。
在紐約郊區吃披薩長大的范恩，結束十五年遊歷五大洲的記者工作，在三十六歲那年，來到集怪誕宗教、飲食和外星人最愛造訪地於一身的新墨西哥州，買了一塊農場，展開他宣誓成為綠色公民的生活。
任務是盡量不用石油，但生活還是要跟住在都市一樣舒適，得有網路可用。挑戰是不去沃爾瑪、超市和速食店，要吃自己種的農作物、飼養的動物。
第一個要克服的難題是，開車，但不用石化燃料。他告別了相伴多年的日本速霸陸車，改開柴油動力卡車，並且改裝油箱，讓車子喝植物油。
喝了植物油後的卡車，排氣時會散發出宮保雞丁的味道。范恩自己學習轉換燃料、清理油箱裝置，解決車子常常發不動的困擾。為了徹底做到碳平衡，他總是出沒在社區各大餐廳，蒐集油炸食物用剩的廢油，拿回農場的穀倉，加熱，讓油沈澱，再注入油箱。
從此，范恩不再靠艾克森美孚。也因為他到處「搜刮」，在社區內帶動使用廢油改裝車的風潮。
第二個考驗是農場只能使用再生能源。范恩花了一萬多美元買太陽能板，從取水、電力到用熱水，都靠它。這筆投資可能要等七十年才能回收，但「那是看待支出的一種方式，如果沒有電力公司，還是可以從太陽能獲得電力。」
最後一關是食物。范恩知道，人類使用石化燃料，八○％是用在交通工具和個人用產品上，例如食物，所以他自己種菜、養雞、養羊，還用羊奶做了他最愛的起司和冰淇淋。
綠色生活不等於苦行僧
在沙漠農場住了一年，范恩得到幾個結論：
一、投票時，優先考慮具永續觀念的候選人，而不是政黨。二、每天思考飲食中累積的碳排量，人類的碳排量有三成來自食物，不但要選用有機食品，還要用當地生產的當季食物。三、用石化燃料以外的燃料開車。四、留意最新減碳科技。
范恩只想證明，綠色生活不一定要過得像苦行僧那樣。真正可行的永續，是「對環境敏感，但生活依舊舒適。」
所以，他丟了吃石油的速霸陸，卻沒有放棄iPod，只是充電器改用太陽能墊板。（文／蕭富元）
書名：《再會了，我的速霸陸》
作者：道格．范恩
譯者：吳美真
出版社：久周文化出版
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
精選當週熱文，週五寄送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
