一文看懂頭條類型。

獅子睡不著

書名:《獅子睡不著》 (The Lion Cannot Get to Sleep) 作者:山繆.瑞德(Samuel Ryder) 譯者:高詹燦 出版者:天下雜誌 出版日期:二00二年十月 請勿對號入座,這隻獅子原本並不是要影射陳水扁總統。 在海島鼠國裡,瘦老鼠厭倦胖老鼠貪腐顢頇的統治,用選票支持以向上提升為改革訴求的獅子,當選新任國王。銳意改革的獅王,以「創造性的破壞」,重整鼠國;瘦老鼠則付出痛苦代價,繼續支持獅王新政。然而,鼠國卻深困內憂外患,內有舊勢力胖老鼠掣肘,外有龍國、鷲國強大挑戰,又面臨最嚴重的不景氣,獅王從此夜夜不成眠。 作者山繆.瑞德在這則寓言中隱喻的獅王,其實是日本首相小泉純一郎。習於安逸、而今接近破產的鼠國,則是日本。這則童話式寓言,一方面描繪處於沈悶谷裡的日本眾生,一方面提出激進的X計劃——「封鎖存款、縮小幣值、兌換新鈔」,作為他對日本脫困的解答。 《獅子睡不著》去年在日本出版後,立刻引起政經界騷動,暢銷超過三十萬本,豐田汽車會長奧田碩更是逢人便推薦這本書。甚至有傳言指出,這本書根本就是小泉內閣託外國人之名所寫。 《天下雜誌》獨家取得版權,將於十月底推出中文版。本文特別摘錄第三及第五章部份精彩寓言,讓讀者先睹為快。

其他

這是真實的故事。

在某個時代,世上有三個國家。一個是「龍國」。越過大海,便是

「鼠國」。海的另一邊,則是「鷲國」。三個國家,過去互相征戰,目前暫時相安無事,各自過著國富民安的日子。然而,曾幾何時,繁榮開始蒙上陰影。三個國家無不努力找出因應對策,但都苦無成效。因為他們都習慣了奢侈,再也無法回到以往儉樸的生活。

其中,尤以「鼠國」的情況最為嚴重。

「鼠國」在嚐到更甚於其他國家的繁榮後,景氣突然開始惡化。失業者充斥街頭,犯罪和自殺與日俱增。其間,曾有好幾位國王出來整頓政治,想讓國家重振雄風,反而使得局勢更加惡化。

就在這個時候,出現了一位獅子國王,一改以往的作風。「各位,為了重建國家,我要進行一番大改革。所以,必須先大肆破壞。這將會伴隨巨大的痛苦,請各位務必忍耐!」

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
全選-未開始Paywall P0
  • 全選-未開始
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

你可能有興趣
#廣編企劃|本質、細節、突破 — 定義當代的品味座標(KPI:458,000)
最新訊息
非會員2-已開始
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容