平等與效率

名：EqualityandEfficiency:

TheBigTradeoff

作者：ArthurM.Okun

出版時地：TheBrookingsInstitution,

Washington,D.C.,1975

 

天下許多事物的取得大概都是要支付代價的。尤其是經濟性的，更是如此。例如，今天許多人都希望經濟能夠早日復甦，但為了達到這一目的，則物價膨脹不免就要加甚。我們知道，物價膨脹的加甚也是不妥的，於是許多人就會主張加以制止，但要辦到這一點，則經濟衰退又須繼續了。由此可見，在經濟衰退與物價膨脹二者之間實保有一種一消一長、一增一減的態勢。對於這種態勢，我們通常稱之為「抵換關係」（tradeoff）。如何將之予以妥善的處理，就成為當代經濟學上的主要課題。這裡所要介紹的這本書的作者奧肯（ArthurM.Okun,1928-1980）早年就曾專心對此深加研究而頗多心得。後來他對社會中所存在的另一種更根本的抵換關係又加以探討。這就是有關「平等」與「效率」二者之間的情形。這裡所要介紹的這本書，就是他用來敘述他研究中所獲之結論。