從「紐約客」到「墾荒者」

你的父親過世了，

你的母親又有病痛，

離開耶路撒冷回來吧！

回來吧！我心愛的兒子，

回家來！回家來！我心愛的兒子回來吧，

回家來，回到有春天的家。

啊！孩子回來吧。

在耶路撒冷的兒子含著淚回信：

寬恕我！母親！

雖然你有病痛，

要我離開母土，我不願意。

如果你愛我，

那你來這邊團聚，

我不願意再做流浪者，

我再也不離開這，

我不會改變主意，我不會改變主意。

我不會。

這是一九二○年代在猶太民族間流傳的歌。

 

在以色列沒有建國前，猶太人要回到祖先的土地，地理上是多麼遙遠，心情上是多麼恐懼，生活上又會多麼艱苦！

一九四八年五月當以色列建國時，已經有六十萬猶太人在這片土地上定居，他們立刻變成了以色列的公民。這些人大部分是歐洲移民而來，有良好的教育、技能、經驗，這些人是以色列建國人才的主流。這篇短文描述一位近年來美國移民的故事。