核能發電似乎已被視為人類與魔鬼之間所進行的交易。
這項交易似乎並不壞－只要冒一點風險，世界可以得到穩定、永無窮盡的電子供應，而大家也不必仰賴石油輸出國家的鼻息過活。就短期而言，核能發電甚至還很安全。
過去三十年，美國死於煤礦災變的人數，高達六千八百七十五人，而死於製造核能電子的人員，卻只有四人，這個比例還不包括成千遭受煤煙污染的長期受害者。儘管如此，核能的風險卻仍存在－蘇俄轍諾堡電廠事件正足以提醒大家－我們遲早要付出代價的。
轍諾堡事件已重新挑起人們對核能發電安全性的長期爭辯，尤其是像西德這種大厘運用核電的國家，辯論之聲尤其熱烈。在轍諾堡事件爆發後第二天，西德反核的「綠黨」在波昂揭起一張標語，寫著：「『轍諾堡』散佈在世界各個角落。」
訂閱天下電子報（每週五發送）
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
訂閱天下電子報
精選當週熱文，週五寄送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
