洛杉磯一次討論會上，大陸作家對台灣作家說：「你們保存了中國傳統，在大陸早就沒有了。」台灣作家驚異的回答：「什麼﹖你們才保存了中國傳統，在台灣早已經沒有了。」兩人爭持不下。
裸的文化
大陸作家和台灣作家都認為對方保存了傳統，頗值得玩味。我在一篇文章，引用過香港出版《閣樓》雜誌中文版的廣告辭：「龍的傳人，裸的文化」。龍的傳人，不論在大陸或台灣，都認為自己的文化已接近赤裸，反而期望彼岸的中國人，能保留傳統命根。究竟誰更傳統﹖在我追問之下，大陸作家說明他心目中的傳統，是孝順和謙讓這些美德；台灣作家則認為傳統是古物、民俗和地方歌曲等。這麼說來，也許台灣和大陸，都保存了某些中國傳統，也都喪失了某些中國傳統。
訂閱天下電子報（每週五發送）
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
訂閱天下電子報
精選當週熱文，週五寄送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
