- 天下Web only
約兩年前,法律問題開始糾纏陳水扁,這些指控成為民進黨立委和總統選舉大敗。陳水扁和很多他的支持者都認為,這些指控是由政治力所推動;他在拘留期間被法警攻擊的報導,只會讓他看起來更像政治殉難者。
表面上看來,羈押陳水扁似乎與台灣政治前景關係不大。不過,大陸海協會會長陳雲林離台後,與陳水扁被羈押,兩件事聯想起來,可能會使台灣動盪的政治更加混亂。
此舉會讓台灣潛在的分裂更嚴重。據民調顯示,僅極少數的人支持立即與中國統一,部份的人則支持立刻獨立。但大部分的台灣公民,則站在兩陣營間,希望其領袖能維持實質獨立的政治現狀,專注於改善經濟。
馬英九在大選時試圖吸引中間群眾,而陳水扁執政時激怒中國,以及經濟政策癱瘓,確實讓馬英九獲得支持。因此,馬英九將勝選合理化為透過加強兩岸關係,改善經濟的寄託。但確實與中國重建經濟關係,需要在政治上作出讓步,使希望改善經濟的中間選民失望。馬英九支持率已低於25%,很多中間群眾似乎逐步轉變其看法。(黃維德譯)

英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱