- 天下Web only
目前石油商關心的是石油需求快速減少，美國汽車銷售持續下滑，新興市場的情況也不好，甚至有人認為明年的石油需求，會是1991年以來首度呈現萎縮。OPEC決議，自11月1日起每日減少150萬桶，部分會員國更要求再次減產。西方石油企業、俄國、墨西哥和北海等地區的產量也都在下滑。目前為止，需求下滑超過供給，使油價維持在每桶約70美元。
此價格水準，西方石油企業無法進行昂貴投資，例如，提煉加拿大的焦油砂。幾間企業已延後擴張計畫，削減投資預算，部分煉油商也是如此。生產成本下滑的幅度也不輸給油價，鐵和天然氣等重要原物料價格降低，有助減少發展成本，雇用鑽油機具的費用也在下滑，美元走強也對石油企業有利。
不過，美林（Merrill Lynch）的Francisco Blanch認為，資金成本上升造成的影響，可能會超過上述所有因素帶來的利益。焦油砂和大部分石油開採計畫一樣，需要大量資金，對融資成本非常敏感。他相信在2010年時，高借款成本將使焦油砂的成本高達每桶150美元，如果焦油砂仍是產能的最後來源，石油可能會再度回到今年夏天的水準，以剌激供給。阿聯部長警告：「便宜石油的時代，已經一去不復返。」（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
