- 天下Web only
中午時，英國央行也加入行列，繼11月降息後，再度降息1%，基礎利率來到2%，是自1951年來的最低點。而自英格蘭銀行1694年成立以來，利息也從未低於此水準。英國第四季GDP可能會衰退0.8至0.9%，大幅降息的原因與瑞典相同。
英國明年的衰退可能會比瑞典嚴重，上周英國財政部宣佈，下個年度將推出約等同於1% GDP的財政刺激計畫。不過，財政部仍預期明年英國經濟會衰退1%。英國經濟前景特別差，主要起因於英國受銀行風暴的創傷極大，信貸崩潰則是決策者最擔心的問題。
與英國不同，歐洲央行對大幅降息的態度一向特別謹慎。過去歐洲央行最高降息幅度是0.5%，但12月4日降息幅度高達0.75%，因為歐洲的通膨壓力已經緩和，而且經濟連兩季縮水，已經確定陷入衰退。目前歐洲央行總裁預測，明年歐元區的成長率約在0到-1%之間。
大幅降息讓人鬆了一口氣，但也可能造成恐慌，因為那也透露出各國央行對未來是多麼地擔憂。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
