- 天下Web only
的確,當時並非提出詳細政策解釋的場合,像是在處理總統面臨的壓力。歐巴馬描述各項法案背後的立法理由,用以提醒國會:醫療法案並非唯一的優先事項。他也利用這個機會,責備那些學不到雷曼教訓、貪婪紅利的銀行家。
即使如此,大部分的演說內容相當虛偽。他指出,房屋擁有者承受本身無法負擔風險,還需要負責任,一方面卻又允許銀行讓一些被排除在金融系統外的人,也能享用金融服務。他表示,未來的破產風險將由股東和債主承擔,但沒有人知道,他會不會要求貨幣市場基金放棄其保本承諾。
他保證,如果納稅人還得再次扮演救世主,一定可以拿回每一分錢。這是個毫無意義的承諾。歐巴馬表示納稅人對銀行的「投資」已經有17%的報酬率,但這個數字並沒有算入交給AIG、「二房」等機構的錢,沒有算入大量的融資和債券收購。此績效也沒有經過風險調整,正是銀行在幾年前犯的大錯。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱