- 天下Web only
海平面上升速度的預測會有這麼大的改變，是因為取得了更多的相關資料。聯合國07年發佈預測時，對極區冰帽的狀況並不了解，而從那時開始，各界即非常密切地監測冰帽的狀況，而監測結果讓人相當不安。格陵蘭和南極的冰層都在加速融化，也使得海平面上升幅度超出預期。
科羅拉多大學的Konrad Steffen預測，如果沒有適當措施的話，到2100年時，海平面將上升50到100公分。他指出，格陵蘭冰原融化的原因不只是全球暖化，流進冰縫的水份還會讓冰原破裂，之前的報告中忽略了後者的影響。
澳州氣候研究中心的John Church在大會中表示，衛星和地面偵測系統顯示，從1993年開始，海平面上升的速度就比之前快，如果氣候變遷加劇，速度可能還會更快。
波茲坦氣候衝擊研究中心的Stefan Rahmstorf分析了過去125年的資料，研究海水溫度和海平面上升間的關係，認為隨著地球氣溫上升，海平面也會加速升高。加州大學的Eric Rignot支持這樣的看法，要求各國領袖針對二氧化碳等溫室氣體進行嚴格的限制。
聯合國氣候變遷會議即將在兩週後舉行會前協商，科學家希望他們的警告，能夠改變這次會前會的結果。爭執不下的議題很多，但他們希望明確的科學證據，可以減少意見不一致的空間，並促使各國儘快達成協議。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
