- 天下Web only
很多人認為放任的自由市場已經終結，但事實上，政府和市場間平衡的改變，會低於許多人的預期。富有世界面臨嚴重衰退，但卻不一定是場災難，衰退越輕，改變的聲音也會越小。
政府明年必須作出許多重大決策，例如新金融商品的透明化和監管必須改進等。美國會開始徹底檢查金融監管機構，但因為根深蒂固的官僚體系，還是會有很多不同的監管單位。國際上，監管者會更新銀行資本的規定，各國中央銀行家則會爭論，貨幣政策和監管規定是否該用來對抗資產泡沫。
明年會有很多的大型全球會議，但不會帶來通盤的全面檢修，就算有，也會因為金融本身的改變而失去效用。這次危機造成金融版圖的大幅改變，範圍已經超過了被政府援助的銀行。
貨幣市場基金、避險基金等其他非銀行金融機構正在快速萎縮，少數大型銀行對風險趨避會出現新看法，對西方金融的主導權也會越來越大。政治人物會大聲疾呼金融改革，也會發現金融已經自行完成改造。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
