- 天下Web only
台灣總統馬英九也非常興奮，五月上任以來，馬英九快速減少兩岸間的藩籬，7月兩岸完成周末包機直航，現在則加入平常日的航班，不再需要繞行香港，同時也增加了貨運和郵件直航。
對數十萬台商家庭來說，這項服務帶來非常多便利，在香港轉機通常表示旅程會花掉更多的工作時間。馬英九希望加強與中國的連結，可以幫助受到衰退重擊的台灣經濟，民進黨則仍抱持懷疑態度，表示此舉會威脅台灣的安全。
近幾年來，中國成為台灣最大的貿易夥伴，台灣也成為中國最大的投資者之一。但馬英九擔心兩岸的藩籬仍在，而且中資入台和台灣銀行進入中國只是其中之一。馬英九則傾向較為友好的對中政策。在兩隻貓熊扺台後，兩岸關係增進又多了一項證明。中國曾在2005年時提議送熊貓，但被陳水扁拒絕，當時兩隻貓熊的名字團團和圓圓，並沒有讓人更加喜愛它們。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
