- 天下Web only
違約企業會拖其他企業下水,衰退也會讓醜聞爆發,例如02年時的安隆事件。隨著出口和原物料收入下滑,加上西方銀行在政治壓力下,把重心放在國內,今年可能還會有國家破產。
市場有個可怕的傾向,就是把最重的傷害,放到最多的投資人身上。專家表示,投資人目前持有的部位,就像是認為今年會重演30年代大蕭條的慘況,在消費需求下滑的預期下,企業大幅減產,一旦實際需求高於預期,企業可能會發現原物料難以取得,價格也會快速上升。
就算經濟陷入長期的衰弱,股市還是有可能大漲。過去的例子顯示,即使大蕭條帶來了極大的重創,華爾街二十世紀最美好的兩年是1933和35年。倫敦股市市值在1975年增加超過一倍,當時英國正深陷停滯性通膨危機之中。
在07年末和08年初,許多身處「實質經濟」的人都不瞭解,金融部門到底在驚慌什麼,一直到了秋天,企業狀況才開始嚴重惡化。衍伸來看,今年的股市可能會因為預期2010復甦而開始大漲,企業領導人則哀嘆著需求和獲利大幅萎縮 。(黃維德譯)

英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱