- 天下Web only
目前似乎是中國發行消費券的絕佳時刻。消費者對社會安全的信心不足，政府先前刺激農村消費的計畫反應冷淡，消費券趁機可以避免財政刺激計畫過度強調基礎建設。
可惜的是，發行和回收並不易。中國擁有廣大的鄉村地區，可能出現嚴重貪汙。經濟學家再度轉移焦點在社會安全上，加強教育、醫療和退休制度，讓消費者願意花錢。但中國民眾不太相信官方善意或承諾實現。
增加社福支出，必須搭配嚴格的監管，否則，消費者會視之為加稅。對消費券的譏諷反映了中國開始出現的潮流。問題不在於「該不該發消費券」，而是人們現在願意挑戰決策者。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
