- 天下Web only
經濟學人仍然預測今年美國將衰退2%，明年僅微幅成長0.6%，加上日本及歐元區都面臨衰退，預測今年全球商品貿易將負成長2%。
歐元區方面， GDP將衰退2%。日本最近壞消息不斷，雖然出口僅佔GDP的18%，但大型出口製造業一直是日本經濟的活力來源，因此經濟學人提高今年日本經濟衰退幅度的預測，自2%調高至2.9%。
中國今年成長預測為6%，和過去的高成長相比，中國對全球經濟衰退的貢獻可能比部分衰退的國家還要高。到了2010-11年時，即使貨幣政策會比較緊縮，利率仍將維持在歷史低點。許多國家都會大力擴張財政支出，英美將面臨巨額的財政赤字。
經濟學人預測全球經濟將在2010年恢復成長，但僅有緩慢的1.4%。大部分已發展世界的銀行、企業和家庭，需要很長的時間來重建財務能力。預測2011年的成長率為2.7%，2013年則為3.2%。2009年布蘭特輕油均價預測不變，仍為每桶35美元，今年全球石油需求將再度下滑，而全球經濟復甦和OPEC減產的影響，將使2010年均價提升至每桶50美元。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
