- 天下Web only
知識份子強烈反對這樣的作法，有些是出於情感，有些人則認為中文書寫系統比任何文字都高級。即使前有韓國和越南這兩個成功轉為字母系統的例子，還是很多人認為這是個無法完成的目標。
最後毛澤東採取了折衷手段：減少中國字的筆畫。此舉也讓中國與香港、台灣以及海外共產黨員走上不同的道路。許多純粹主義者認為，簡化文字就和消除文字一樣可怕。
中國政府計畫在今年稍後，發表文字調整列表，希望能改正過去某些「過度簡化」的問題。部字簡體字會加上更多筆畫，與繁體字更為接近。此舉也再度掀起了這方面的爭議。官方強調這並不表示中國要開始放棄簡體字，他們認為中國不必走回繁體，也不必讓文字更加簡化，只需要「標準化」。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
