- 天下Web only
塔辛在06年軍事政變後逃出泰國，星期日晚上透過電話廣播告訴他的支持者：「軍方已經將坦克開到街上，現在是人民站出來革命的時候了。」塔辛認為警察和軍方相當猶豫，因為他們的出身和紅杉軍十分相似，都是農民或都市的貧民。塔辛的政策對窮人有利，很多窮人認為艾比希背後的支持者玩弄了泰國的民主，要求總理下台。
軍警的矛盾在亞洲高峰會時表露無遺。示威群眾人數較少，卻輕易地衝破了軍警的封鎖線，迫使高峰會取消，也讓艾比希喪盡顏面。去年人民民主聯盟的黃杉軍示威，拉下了塔辛的接班人，改由艾比希擔任總理；諷刺的是，現在很多紅杉軍的策略是向黃杉軍借來的。不過，塔辛走得更極端，鼓動革命之外，甚至還挑戰泰國王室。
許多泰國民眾已經受夠了這次危機，以及危機所造成的嚴重經濟損害。謠傳會發生另一次軍事政變，但軍方會支持那一方仍不明朗；艾比希擔任總理的日子應該不多了，但沒有人知道下一個總理會是誰。
塔辛希望能利用示威重回權力核心，他應該會是個易怒的獨裁領袖，但現在泰國最需要的就是和解。重新選舉也許是最好的解決方式，政治也必須進行更根本的改革，讓政府更能代表民眾的意見。街頭再度出現動亂，泰國又一次走上危崖邊緣。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
