謙遜的席丹在早年出國征戰期間如有返回馬賽家中，絕不會向老朋友炫耀他的戰利品；在場上，他也從來不是那種愛發號施令的組織者。他只會制住球，稍微控它一下，不是替自己創造射門機會，便是傳給位置更好的隊友。他擁有一些獨門的關鍵技巧：包括能舉起一腳，以最簡約的動作摘下高球的驚人神技（腳跟手一樣靈活），而他帶球前進時，球始終保持在腦袋正下方、簡直與身體合而為一，對手幾乎不可能抄截。當然還有那些神奇的絕技，例如迴旋，如此壯碩的體型竟能演出這般輕盈的步法。這些絲毫沒有多餘動作的卓越技藝讓他成為皇馬最想挖角的球員，普斯卡斯和史蒂芬諾的純正接班人，他的側影成了他的標誌，而他的進球彷如電影導演的創作。
他也是法國最非比尋常的象徵；勤奮的阿爾及利亞移民之子，天賦異稟，生於不受重視的郊區，而為法國帶來榮耀。但結果證明，有關「黑、白、奶油」的種種說好聽是一廂情願，說難聽點的則是裝飾門面。那一陣子法國人會凝視他們的偶像，懷抱著「自爽」的思維。但到了2005年秋天，就在類似席丹（以及亨利和安內卡）成長的那種郊區，工廠及速食店忽遭縱火，鎮暴警察得閃躲汽油彈，和子彈──移民孩子們大肆發洩他們生活在「自由、平等、博愛」國度的種種不滿。足球的力量，畢竟還是有所限度。
他在2006世界盃沒有好的開始，而法國在踢平瑞士及南韓的兩場球踢得漫不經心，彷彿就要重蹈2002年的覆轍。《隊報》甚至比四年前更加悲觀：「絕望！」、「戰情告急」是它的兩個頭條。信心盡失的《法國足球》更問：「我們還能相信他們嗎？」頭兩場比賽各吃一張黃牌，意味著席丹將在分組預賽最後一場對多哥的比賽缺陣。但奇妙的是，主要歸功於維耶拉的努力，復甦就從這裡開始，而席丹在第一場淘汰賽歸隊，率法國擊敗西班牙。半準決賽對巴西，他成就了生涯最燦爛的一次演出，當他對世界展現一場充滿光明與優雅的比賽，將他的假動作、踏步轉身和暗渡陳倉式的傳球等全套本事──包含一次「迴旋」──發揮得淋漓盡致，歲月的痕跡和他多增加了的幾磅肉，全都消失殆盡了。他甚至整場比賽都在微笑，他的熱情對隊友發揮了強大的影響，助他們力克這支衛冕軍和世人的最愛。而在共事這麼久之後，他第一次為亨利創造進球。現在報紙的標題換上「幸福極了！」和「變魔法！」，迎接這場帶法國闖進準決賽的勝利。靠著席丹在上半場的十二碼球，法國打敗葡萄牙進入冠軍賽，而一般相信，偉大的席丹將會把握這個機會，誠如他的夥伴們所說，以優雅來為他的生涯畫下句點。
幾乎沒有任何人──或許連球員本身也不例外──預期這支球隊的命運會發生如此戲劇化的轉變，雖然杜蘭對席丹隊長個人的「復活」佯裝不意外。「他所做的一切就是像席丹那樣踢球，」這位前祖文特斯的隊友說。但倏忽間席丹似乎了解：由於他自個兒的決定，世界其他地方已經知道：他踢的每一場比賽都可能是他的最後一役，是他最後一次展現才華。「當你看到他像那樣踢球，」杜蘭總結道：「你會覺得有其他許多選手該去退休，而他該繼續踢下去。」
決賽當天，一面橫幅高掛在柏林1936奧林匹克體育場的看台上，寫著「傳奇席佐」，而當雙方走上球場，攝影鏡頭無不停駐於法國隊長不會錯認的身影上。而開賽第六分鐘，當李貝里 (Franck Ribery) 被馬特拉齊 (Marco Materazzi) 推倒在地，看著席丹把球置於罰球點，沒有人覺得會有不同的結果。但席丹存心逗弄他的崇拜者。面對在本屆賽事尚未被任何對手破功的門將布馮，他決定來點變化，不再使用於準決賽助法國擊敗葡萄牙的罰球技巧。助跑一樣很短，只有兩步，但這次他延遲了幾分之一秒，才用右鞋內側創造出一記去勢和緩的切球，落在門楣下方球門線裡一呎左右處，然後又旋了出來。差勁的裁判或許會不敢確定，但阿根廷主審及他的線審立刻做了判決，而事實證明判決正確。在他足球生涯的最後一役，席丹冒了一次可怕的風險，但他似乎已朝在歡慶中宣布退休的目標踏出第一步：法國可望奪回他們曾在1998年贏過，卻在四年前輕易失去的金盃。（文未完，，全文請見《偉大的十號足球員》）
本文摘錄自《偉大的十號足球員》第十章，更多精彩內容，請洽夏日出版社
