先說好消息：全世界看來是躲過了一場銀行崩潰的大災難，盲目的市場恐慌正在退燒。接著是壞消息：全球經濟正在加快衰退中。企業與消費者既不敢投資，也不願花錢消費。美國的消費者信心滑落到歷史最低紀錄，德國的企業信心也跌入五年來的谷底。
正因為這波衰退已經全球化，光靠出口，很難抵銷內需的不振。眼看全球陷入長期衰退的機率愈來愈高，政府更有必要採取行動，彌補民間需求的下滑。
政府救經濟，最常見的方式是從利率下手，好處是短期利率比稅率、政府支出更容易調節，而且是由技術官僚（而非政客）操控。美國聯準會最近已經降息兩碼，將聯邦基金利率下調到一％。歐洲央行與英格蘭銀行也應該跟進，反正通膨風險早已大減。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
