一文看懂頭條類型。

封城的中國,新型冠狀病毒將如何傷害全球經濟?

武漢肺炎肆虐,2019年冠狀病毒的致命程度似乎不如SARS,但中國控制疫情的本質和可能持續時間,才是令人憂心之處。中國採行封城的強力手段,對經濟可能帶來什麼影響?最新一期《經濟學人》作出分析,《天下》雜誌是經濟學人台灣唯一授權媒體,底下是全文翻譯:

武漢肺炎-新型冠狀病毒-嚴重特殊傳染性肺炎 圖片來源:Shutterstock
其他

16世紀建造、位於上海核心地帶的豫園已經妝點完成,準備好迎接年節假期;步道上掛滿燈籠,攤位放滿餃子,入口站著數十名保全以管控人群,但就少了一樣東西:人潮。

民眾擔心受冠狀病毒感染,選擇留在家中。

絲巾店管理者李新民(Li Xinming,音譯)表示,「如果今天能完成幾筆交易,表現就算是很不錯了。」年節假期是豫園和園內商家的旺季,豫園去年年節假期吸引了70萬名訪客。李新民表示,今年年節期間的損失,可能得用幾個月的時間來彌補。

而對中國、以及許多與中國經濟相連的企業和國家來說,問題在於李新民的苦痛是否代表還有個範圍更廣的問題。

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
財經2Paywall P0
  • 財經2
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

你可能有興趣
#廣編企劃|【2024關鍵字Ep.13】#財富趨勢–全球經濟正反抗地心引力,2024 投資如何跟著躍升?
最新訊息
財經1
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容