中國對全世界賣多於買，或許就像是經濟地景中的永恆之物。過去1/4世紀，中國年年保有經常帳盈餘（概略而言，經常帳是貿易餘額、外國投資淨收入的總和）。
許多問題都被歸咎於這筆盈餘，包括西方製造業衰退，以及超額存款淹沒美國債市、助長次貸泡沫等。
然而，這筆盈餘可能很快就會消失。2019年，中國相當有機會出現1993年以來首次經常帳赤字。
從放款者變為借款者，將引發連鎖反應，逐漸迫使中國吸引更多外國資本，並將金融系統自由化。中國政府僅只是慢慢看清這個事實。
另一方面，美國的貿易協商人員似乎完全沒有注意到此事；他們的焦點並非敦促中國將金融系統自由化，而是比較擔心中國不讓人民幣貶值。如此短視的結果，就是雙方都會錯失良機。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱