老布希總是會帶著筆和便條卡,也會在上頭寫字。有時是用來表示感謝,有時是為了傳達他的想法,有時則只是寫著「很高興見到你」之類的語句。
等到他是時候撰寫總統回憶錄、好平撫1992年敗給柯林頓的部分傷痛之時,他選擇出版六百多頁的通信。內容可謂無所不包,有寫給初生孫輩、充滿愛意的信件,有他在1943年於海軍服役之時的憂慮(擔心女友芭芭拉會離自己而去),有他嘗試向4個年輕的兒子解釋水門案,也有他對嘔吐在日本首相身上的回憶(糟糕透頂的經驗)。他承認,有些信件相當古怪,但它們也全都與當下緊緊相繫。
他在一封信件中,剛巧提到了兒時的母親訓誡:「喬治,不要走在前頭。」他將此銘記在心,在大部分的政治生涯中,皆忠誠又謹慎地跟在其他人身後。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱