脫歐棋局當然還沒有結束;幾週之內,英國議員就得做出極為重大的決定,並思考如何面對此事。
首先,忘記過去。過早觸發「里斯本條約」第五十條(脫歐條款)等問題確實惱人,但議會目前最重要的任務,就是冷靜地判斷,接受目前的協議,是否比反對更好。
對留歐派來說,協議的內容顯然不如現狀,但如果要尊重公投結果,就得衡量協議與選民獲得的承諾。脫歐派最鮮明的理念就是讓英國「取回控制權」。某方面來說,這份協議辦到了這點,特別是移民領域,代價則是退出單一市場。議員必須決定,民眾是否願意接受這樣的交換。
其他方面,英國則明確放棄了控制權;它會繼續依循歐盟的規範,但離開歐盟後,英國就無法影響規範訂立,相關仲裁也仍是由歐盟法官負責。同時,只要英國繼續留在關稅聯盟,就不能與其他國家簽署貿易協定,而這是許多脫歐派心目中的重要事項。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱