梅伊的新脫歐計劃代表著重大的轉向。
她先前是以排除為主,例如不要單一市場會員資格、不要勞工自由流動等。現在,她提出了她想要的事物和交換條件。
這是梅伊至今最務實的計劃,但歐洲領袖會要求她更進一步;他們指出,梅伊仍未說明如何避免英國與愛爾蘭出現「硬邊界」問題。他們也可能會告訴英國,想要單一貨品市場的利益,就得遵循勞工自由流動等所有規範。
這樣的脫歐,誰都不會滿意。
脫歐強硬派覺得自己受到背叛;近日辭職的前外交大臣強森(Boris Johnson)表示,這代表英國得接受歐盟法律,而且無法影響立法,讓英國更難與其他國家談貿易協定。
留歐派也不開心。許多留歐派認為,脫歐的最佳結果就是與挪威類似的協議,遵循歐盟規範,但對歐盟運作沒有太大影響力。然而,軟脫歐顯然比不上歐盟會員國資格。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱