一文看懂頭條類型。

第三屆唐獎證書曝光 荷蘭書籍設計女王伊瑪布操刀 

荷蘭知名書籍設計師伊瑪・布的設計詭譎多變,但每一本都有它自己的靈魂。她所設計的多本書籍,被紐約現代美術館永久珍藏。

伊瑪布-Irma Boom-荷蘭-唐獎 圖片來源:周敏
其他
  • 天下Web only

荷蘭知名書籍設計師伊瑪・布(Irma Boom)被公認為當代書籍設計的革命家,曾三度獲得世界最美麗書籍設計金獎。被《紐約時報》封為「當代最佳書籍設計師」,也是德國書籍設計終身成就獎「古登堡獎」(Gutenberg Prize)最年輕獲獎人。同時,她所設計的多本書籍,被紐約現代美術館永久珍藏。

她的設計,詭譎多變,「但每一本都有它自己的靈魂,」伊瑪布設計書展策展人龔維德說,他尊稱伊瑪為他的女神,因為「她的書帶領我看見世界不同面貌」,也啟發他後來連續多年在台舉辦歐陸最美麗書籍展覽。

伊瑪經手300多本書籍設計,其中一本無油墨的書《No.5 Chanel Culture》,整本使用純白紙張,採凹凸印製(embossing),意外地成為行家藏品,這本書原本是因應香奈兒5號香水在巴黎東京宮展覽而出版的展覽特刊,定價100歐元(約台幣3,500元),後來在網路上的競標價竟飆高至18,000美元(約台幣54萬元)。

配合香奈兒5號香水在巴黎展覽而出版的限量特刊,採用無油墨凹凸印刷,成為行家收藏品。(Irma Boom設計)

另一本她設計的書沒有文字,是為了向以抽象畫聞名的美國藝術家艾爾斯沃茲・凱利(Ellsworth Kelly)致敬。伊瑪還偏好做出很厚或尺寸很小的書,例如她自己的作品集《The Architecture of the Book》,厚達800頁,但高度僅約6公分,比不上一支直立的口紅。

廣告

6月初,伊瑪獲唐獎教育基金會邀請為今年第三屆的唐獎證書設計操刀,親自訪台講述她的設計理念。

一個強而有力的手勢,指向另一條道路

來自荷蘭的背景,讓伊瑪決定採用荷蘭「風格派」(De Stijl)藝術大師蒙德里安(Piet Cornelies Mondrian)創作使用的明亮色調——藍、紅、黃為主,再加上綠色,分別與唐獎所要彰顯的四大獎項——法治、漢學、生技醫藥與永續4大主題相互呼應。

她在盒裝證書內,以一張A4紙尺寸的可能,探索證書的意義。

她的設計是從美國詩人佛斯特(Robert Frost)的一首詩《未行之路》(The Road Not Taken)取得的靈感,尤其是最後兩句:

Somewhere ages and ages hence:(多年之後,在某處)
Two roads diverged in a wood, and I—(林中有兩條岔路,而我)
I took the one less traveled by,(選擇了一條人跡罕至的道路)
And that has made all the difference.(從此一切都改變了)

她認為,即將出爐的4位得獎者(唐獎將於6月18日至21日陸續公布4名得獎者)在其專業領域上,都選擇了鮮少人走過的道路,因而成就出他們的奇異與精彩。

廣告

伊瑪在平凡不過的一張A4紙上,以一道充滿力道的摺紙,表彰得獎者的勇氣。翻起的折角像一個清晰的手勢,一個深具哲覺意涵的舉止,優雅成熟,大氣不凡。

伊瑪以鮮明色彩象徵唐獎4大獎項,由左至右為永續發展獎、生技醫藥獎、漢學獎、法治獎。(唐獎教育基金會提供)

伊瑪本人身材高大,手指間粗大的關節說明了她如何在電腦普及前,完全用手工製作書籍的每一道痕跡。至今,她仍維持為每一本書製作迷你模型的習慣。

她相信法國作家波特萊爾(Charles Baudelaire)所說,「靈感來自每一天辛勤的工作。」

在她位於荷蘭阿姆斯特丹的工作室裡,一貫維持15本書籍左右的工作量,從藝術時尚設計到企業年報等,「事實上我推掉更多工作,」她告訴《天下雜誌》記者。

廣告

她從不稱「客戶」,而是以委託人(commissioner)稱之。她的委託人遍及世界各地,包括全球聞名的德國出版商Taschen與英國的Phaidon等。通常,委託人在告訴她想做的書籍構想時,「我已經可以看見那本書的形貌,」伊瑪說,她充分信任自己的直覺,並要求完全的創作自由。

3本書定義了伊瑪的人生

1.打響設計名號的《荷蘭集郵年冊》

事實上,伊瑪最早的作品是荷蘭皇家郵政局於1988年出版的《荷蘭集郵年冊》(Nederlandse Postzegels),當時的她仍任職於公部門,這本書充分展現了她對書籍設計義無反顧的信念與突擊。

她身兼這本書的編輯與設計,大膽將每一張郵票設計者的作品,與其靈感來源畫作並列,但是這樣的作法卻惹來非議。此外,因為使用的紙張太薄、不易閱讀等原因導致怨聲四起,引來讀者退書潮,不過卻也因此為她的獨特風格打響名聲,一位勇於跳出框架,挑戰傳統的書籍設計新星,就此誕生。

廣告

2.忘了放上書名的《希克斯:編織的隱喻》

對伊瑪來說,每本書都有它自己的故事,她可以說上幾天幾夜。

就以令她舉世成名的《希克斯:編織的隱喻》(Sheila Hicks:Weaving as Metaphor)這本書為例。當時她與美國織品藝術家希克斯(Sheila Hicks)談論出書的過程長達4年,一度找不到出版社,後來由美國耶魯大學出版社承接。但學院作風的出版社,對於她的書籍設計,從封面到字體都有意見,甚至告訴她,這本書會讓出版社破產。

伊瑪最後仍堅持原先風格,並一一解釋,突破桎梏。封面維持不放任何照片的設計,她的理由是,封面如果放上照片,只會吸引對織品或相關領域的讀者,素淨的封面反而能吸引更多人。

2006年上市後,這本書為她贏得2007年萊比錫書展「年度最美麗書籍金獎」,並且持續銷售直到現在,已經進入第五刷。「但是,如果仔細看,這本書上我忘記放上書名了,」她的率真坦誠,表露無遺。

廣告

3.隨身攜帶的個人作品集《伊瑪布:書籍的建築師》

《伊瑪布:書籍的建築師》(Irma Boom: The Architecture of the Book)這本小紅書是她的作品集,她隨身攜帶著。2010年首次出版時,試圖要破解外界認為出版小型迷你書不切實際的想法。2013年為了巴黎個展再版時,已經由原先的750頁增訂至800頁。

伊瑪個人作品集《伊瑪布:書籍的建築師》尺寸迷你,高度僅有6公分,但是厚達將近800頁。(周敏攝)

在數位閱讀的時代,她專心致力將書籍的魅力與美麗帶到讀者眼前,「進行一場又一場出版革命的膽識,才是有意義有價值的出版,」詹偉雄觀察,像伊瑪這樣,站在全球出版地平線上的昂然,博戰30年的心得,更值得台灣出版業者參考。(責任編輯:吳凱琳)

你可能有興趣
#廣編企劃|本質、細節、突破 — 定義當代的品味座標(KPI:458,000)
最新訊息
非會員2-已開始
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容