債券殖利率的近期上揚，似乎暗示著市場動向的新主題已然到來。
股價也確認了此事。過去一週，美國股市下跌約7%，更有週一那令人倒吸一口氣的破紀錄重跌。道瓊指數下跌超過1000點，為史上最大單日跌幅；若以百分比而言，則是下跌超過4%，為2011年以來最大。
這也讓人開始大談重跌的起因和可能效應。沒有人可以真正地確知起因為何；市場可能是擔心薪資上升會壓縮利潤，或是引發加速升息進而影響成長，但要歸疚於某隻在印尼拍了拍蝶翅的蝴蝶，或許也說得通。
可能效應則多了一些確定性；評論者立刻老調重彈，強調「股市並不是經濟」和「在過去9次衰退中，股市預測了其中5次」。這些說法都有合理之處；股價大幅變動，可能代表經濟基礎出現了改變，但也有可能什麼訊號都不是。如果你沒有投資股市，或是你大多數的投資都是放在指數基金的退休存款，週一大跌的重要性，大概就和週日超級盃的結果一樣。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
