葉倫（Janet Yellen）曾借改了知名的比喻，表示聯準會將「不斷地補充潘趣酒碗(punch bowl)，直到所有的賓客都現身為止。」本週，投資人則開始思考，即將接任葉倫成為聯準會主席的鮑威爾，是否終於要認定賓客已經到齊。
1月29日，十年美國公債殖利率升至2.7%，為2014年初以來的最高點。貨幣緊縮的前景也讓股市打了個噴嚏；1月30日，S&P 500下跌1.1%，為8月至今的最大跌幅，接著才在隔天小幅回彈。
低失業率加上減稅即將到來，投資人也開始推敲，通膨和利率是否很快就要大幅上揚。
及至2017年第四季，美國經濟過去1年的成長為2.5%。根據奧肯法則(Okun’s law)，失業率下滑可以解釋近一半的成長（同一期間，失業率自4.7%降至4.1%）。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
