一文看懂頭條類型。

2017年日本這個詞最夯,多虧了安倍

日本的2017年熱門詞彙已經出爐,贏家正是「忖度」。這詞是什麼意思?

忖度-日本-安倍晉三 圖片來源:shutterstock
其他
  • 天下Web only

日本首相安倍晉三大權在握遭致批評之際,使得「忖度」這個原本十分少見的中性詞,也成為最能代表今年日本政治精神的詞彙。

「忖度」一詞代表揣測上位者之意,並預先行動以迎合上位者,今年因為牽扯了安倍晉三夫婦的小學買地醜聞,而廣為人知。森友學園前理事長籠池泰典在回答記者提問:「安倍晉三或其夫人有在當中做中間人嗎?」當時他回答:「沒有直接,但我『忖度』是有的。」

《朝日新聞》曾做過調查訪問,發現近85%受訪日本人在無意識間都會忖度別人。其實就跟「讀空氣」察言觀色多少有點相近。

排名第二的是「インスタ映え」,這個詞彙結合了「Instagram」(インスタ)和「映え」(意為發光、出眾),用來描述個人和企業都在尋求完美的Instagram照片和「讚」。

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
全選-未設定時間Paywall P0
  • 全選-未設定時間
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

你可能有興趣
#廣編企劃|【2024關鍵字Ep.13】#財富趨勢–全球經濟正反抗地心引力,2024 投資如何跟著躍升?
最新訊息
非會員2-已開始
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容