在賽普勒斯的利馬索爾，有間名為Frankie’s Social的酒吧在網站上寫道，「夏日即將到來，Frankie也會小睡一陣。」而且沒有告訴顧客它何時會再次開始營業。
為何歐洲人會在8月大舉休假？
許多歐洲人似乎十分堅信，夏天應該是玩樂而非工作的時節。這樣的習慣尤其深植於製造產業。
工業革命之時與之後，北英格蘭的工廠會將所有人移往同一座海灘度假村；一直到1980年代，福斯都還會在夏季之初包下列車，讓數千名義大利勞工回鄉，狼堡的工廠也會在這段期間有如鬼城。
這麼做的原因之一在於，勞工人數不足，生產線難以順暢運作，還不如讓他們全都一起休假。此外，這也是個維護和升級工廠好機會。
不過，在夏季停止工作的慣例，已然跨出了工業領域。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
