東歐景氣最熱國：羅馬尼亞
「產出缺口」是衡量經濟體實際產出與潛在產出落差的經濟指標。潛在產出指在通貨膨脹穩定及充分就業下，經濟可以達到的最大產出。正產出缺口代表實際產出較潛在產出高，景氣可能出現過熱疑慮；負產出缺口則代表有大量閒置產能，波士尼亞及局勢動盪的烏克蘭，是東歐產能閒置最嚴重的國家。（陳顥仁譯）
--------------------------
勒索軟體贖金飆破千美元
網路帶給現代社會相當大的便利，查資料不必上圖書館，看電影也不用去電影院。但這也讓不法之徒有機可乘，待在家就能輕鬆勒索成千上萬人，五月中影響150國20萬台以上電腦的勒索病毒WannaCry就是一例。防毒軟體大廠賽門鐵克統計，現在勒索軟體的種類，較2014年增加超過三倍；平均支付贖金更從373美元升至1077美元；但成功救回檔案的，卻不到一半。（陳顥仁譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
