- 天下Web only
《CNN》報導，這是因為日本幾世紀以來都有除了用嘴吃，也「用眼睛吃」的文化傳統。
今年の運動会のお弁当は"アナと雪の女王"にしました☆ 難しい…^_^#アナと雪の女王 #キャラ弁 pic.twitter.com/8uOLx45Qpo
— obento4kids (@14tweety) 2014年6月1日
《CNN》指出，かわいい（kawaii）這個詞彙最初不是源於社會菁英，而是來自較低階層，19世紀變成常用詞彙，大約和cute這個詞彙進入英語時差不多時期。Cute衍生自acute，保留了帶著伶俐的聰慧意涵在裡頭，但日本的かわいい字面上就是指可愛，沒有負面意涵，表達發現一種無辜、無害、令人憐愛的存在時，那種不加掩飾的喜悅。
「かわいい」的形象，很早以前就出現在日本文學裡，與食物有關。
超過1000年前，平安時代作家清少納言在《枕草子》中書寫「可愛」，舉的例子包括畫在瓜上的兒童臉蛋。
