本文摘自天下雜誌出版《何謂成熟 － 活出真正的自己》
迎接臨終階段老人的心是柔軟的
我親自照護臨終階段前的父母後知道，他們並不期待精心的護理及照顧。多數年長者都很清楚自己的立場，所以，對看護要求的是不至於餓肚，身體維持適度的整潔就好。
因此，即使不太會說日語，看護是每個人都能做的。處在人生最後階段的老人家，如果身旁都是善良的人，聊的都是好話，一起在庭院逗弄小鳥，可以對著如孫子般的外國看護數落：「阿嬤怎麼老聽不懂呀？」如此這般的度過人生中最後的美好時光，不是很好嗎？
朋友的母親在英文圈長大，後來也接受日本教育，總把和服穿得體面優雅，是位出生於明治時代的女性。這位女士罹患癌症末期時，突然只說英語。為了擔任母親的口譯，朋友必須住在醫院，非常辛苦。這種病人應會再增加。現在，就有許多海外歸國子女，等他們的年紀大了，想必是英文溝通較容易的日本老人家。那時，看護和護理師就算不會日文，懂英文也就足夠了。
面臨臨終階段老人的心理，反而更柔軟。不會在意看護語言不通或犯小錯。他們只要受愛護，就足夠了。來自菲律賓與印尼的女看護，自幼大多在大家族中成長。即使生病、上了年紀，也沒得進醫院或老人療養院。由於家貧，從未體驗過醫療照護的恩澤。因此，她們自幼即知，老人必須由家族成員輪流照顧。按摩老人家的手；從路旁雜草裡採下花朵，送老人欣賞；抱來鄰居養的小野狗給老人認識；或把自己的餅乾餵給老人吃，都是親切的舉止。
幸福的形式，沒有範本。臨終前，最重要的是精神是否富足。至於內心感受到幸福的量與質，恐怕連日本厚生勞動省（譯註：日本政府負責醫療衛生及社會保障的部門）都無法標示理應供給的標準。
本文摘自天下雜誌出版《何謂成熟 － 活出真正的自己》
