一文看懂頭條類型。

如何跟中國打交道?

美國前財政部長鮑爾森(Henry "Hank" Paulson)不會說中文,卻是美國最著名的「中國通」之一。

鮑爾森-中國-美國-《與中國打交道》-中美關係-外交政策-經濟改革 圖片來源:達志影像/路透社提供
其他

從早年擔任高盛集團主管至今,他去過中國一百多次;在美國財政部長任內,主導了美中經濟與戰略對話。他認識三任中國國家主席,與無數中國高官交手過。「這種接觸的層次,西方人當中,或許除了季辛吉以外,無人能敵,」《金融時報》形容。

也因此,當鮑爾森把幾十年來與中國統治菁英交手的經驗,寫成新書《與中國打交道》(Dealing With China),立刻引起國際媒體爭相報導,臉書創辦人祖克柏更把這本書列入他的年度書單。

連台積電董事長張忠謀,也在上個月公司運動會透露,最近正在看這本書,認為可幫助他多了解中國,「這是我們一般人難以理解的角度。」

對美國來說,中國是伙伴還是威脅?中國人真正想要的是什麼?為何「美中關係是當今全球最重要的雙邊關係」?以下是他接受媒體訪談的重點整理:

我把這本新書獻給我的孫子和孫女,希望他們能夠生活在一個和平、繁榮、環境更健康的世界。我相信,美中兩國如果合作,這樣的世界將更可能實現;如果彼此不合,要落實就會更困難。

美中關係,是當今全球最重要的雙邊關係。綜觀歷史,新崛起的大國必然會跟現存的大國產生衝突,少有例外。曾有人反駁,英國和美國的關係不是很好嗎?我提醒他,別忘了,當年就是英國人一把火燒掉了白宮。(笑聲)

廣告

全球最重要的雙邊關係

這種衝突如果發生在冷戰時代,將會帶來災難。但今天的中國跟以往很不一樣,美國想盡辦法,要讓中國加入全球經濟體系,希望它遵守既定的遊戲規則,很多中國人卻認為,美國想要圍堵中國;美國人永遠不可能接納一個政治體制與西方完全不同,既沒有多黨民主制度,也不嚮往西方價值的國家。

今天的中國,在經濟上已經成為美國的強勁對手,在外交上也愈來愈強勢,過去有一種論點,認為中國崛起有利於美國,但這種觀點已開始改變。因此,美國有必要重新調整對中國的政策。

這表示,兩國會在某些方面相互競爭,也會產生歧見,我們應該用堅定、務實的方式來面對歧見,但同時,我們也應在雙方有共同利益的議題上,攜手合作,讓全球經濟成長、氣候變遷、無核化、恐怖主義等問題,更容易解決。所以,關鍵就在於如何推進美中關係。

廣告

例如,在這些雙方有共同利益的議題中,「環境」和「經濟」是我努力投入,希望帶來改變的領域。推動美中關係,就是要在共同關心的議題上,做出實際的成果,讓兩國人民看到這種關係的價值。

常有人問我,「你難道不擔心中國人發明了更好的資本主義,他們就要搶走我們的午餐,超前美國?」我都回答,相信我,沒這回事。不要害怕競爭,中國不是威脅,事實上,高估中國實力的風險,比低估中國更大。

唯一威脅到美國在全球經濟主導地位的,就是我們自己的政治體制。失靈的政治體制,正在妨礙美國經濟重建競爭力。

書裡有一章,提到金融海嘯以及中國官員如何看待這場危機。○八年六月,我們在美國舉行「美中戰略與經濟對話」,中方代表是當時的副總理、主管金融的王岐山,他也是書裡提及的主要人物之一。

廣告

我跟他從九○年代就認識,當時我還是投資銀行家,我們一起推動了中國第一個大型IPO(中國移動);他處理中國第一宗金融機構破產案,我也參與其中。

多年來,我一直力促他們開放中國市場,接受歐美金融業者的競爭,這樣才能讓資本市場健全發展。王岐山這批人是改革派,他們雖有意願,卻面臨了保守派強力抗拒。

王岐山:你曾是我們的老師

美國發生金融海嘯,他們的第一個反應都是震驚,因為出事的,都是全世界鼎鼎大名的銀行,花旗、摩根士丹利……,到底發生了什麼事?

接著,他們開始陷入極度恐懼,因為中國買了大量的美國債券。開會時,我一如往常,向他們提出開放市場的要求,王岐山卻回答,「漢克,你曾是我們的老師,但現在,你看起來並不怎麼聰明。」

廣告

那時還發生另一件事,就在美國政府宣布接管房利美、房地美兩大房貸機構的前兩週,我在北京,中國官員告訴我,俄羅斯找上了他們,提議中俄聯手拋售所持有的兩房債券,我聽到這消息,驚訝到說不出話來。幸好中方沒有答應,我們順利接管兩房,避免了一場大災難。

這些事件讓我體會到,美國必須成為榜樣,大家都渴望向最成功的經濟和金融制度學習,你一旦出差錯,在全世界的地位就可能動搖。

眼前的中國,正面對巨大的挑戰,最艱難的任務,就是經濟轉型。

習近平上台時,中國的經濟改革已經停滯了十年,原有的成長模式亟待轉變。要讓一個十兆美元規模的經濟體改頭換面,是一項非常艱鉅的挑戰,而中國人民現在不只關心貪腐問題,還擔心空氣污染、土地產權、食品安全、戶籍制度、收入差距拉大,以及社會福利不足等問題。

廣告

所以,習近平最關注的,不是外交政策,也不是國家安全議題,他的優先任務就是經濟改革。他展現了強大的決心,訂出非常大膽的改革計劃。

在他上台前,我就知道他是個強勢的領導人,具有高超的政治手腕,而且非常坦率、不矯揉造作。不過,看到他的改革計劃,我也嚇了一跳,因為我不曾看過世界上有哪個國家領導人像他這樣,傾力推動規模這麼大、範圍這麼廣的改變。

他是中國自鄧小平、甚至毛澤東以來,鞏固權力最迅速、也是自毛澤東以來意識形態最強烈的領導人。他很早就表明,不想追求西方的多黨制民主,也沒有興趣追求西方的價值。

西方人也許很難理解,中國政府一方面開放經濟,鼓勵市場自由競爭,另方面卻又收緊政治、加強管控網路和媒體言論,這樣不是很矛盾?

只有共產黨能讓中國維持穩定

對習近平來說,一點也不矛盾,因為他相信,共產黨是唯一一種既能讓中國維持穩定,又能推動中國經濟改革巨大工程的體制。

但我認為,長期來看,這種矛盾做法會帶來反效果,必定難以為繼,走上失敗。因為在今天的資訊經濟、網路時代,你必須與全世界連結,了解世界上發生了什麼事,不論是政治新聞或經濟訊息,都需要知道。

如果你是公司高管,無法與外界連結的話,要如何打造有全球競爭力的企業?

美中關係,未來將變得更加複雜。跟中國打交道,美國首先必須了解,今天要對付的是很不一樣的中國,所謂的新常態,不只是經濟上的新常態而已。

習近平不會坐等美國或其他人來宣布中國成為強國,他會以實際行動來證明。中國的外交、軍事和經濟政策都在演變中,美國應該有策略性的回應。

● 鮑爾森在新書中的建議:

作為一個對中國訪問超過一百次、花了近二十五年時間與中國高級官員打交道的人。我想提出以下八條規則,作為建議:

一、幫助那些能幫助我們自己的人

二、創造更透明的環境

三、用一個聲音說話

四、為中國安排更好的座席

五、美國需向中國展示「肌肉」

六、找到更多說「是」的途徑

七、避免意外

八、依據現實情況行事

你可能有興趣
#廣編企劃|本質、細節、突破 — 定義當代的品味座標(KPI:458,000)
最新訊息
非會員1-未設定時間
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容