有一個英文字Blame，它的字典意義是「指責」。古代英國俗諺曰：「壞工匠都會指責他的工具不好。」這句話大概就是這個字的反諷用法。這個字真正的涵義是，對於一種不好的情況，究竟誰應該負責，因此這種指責是一種「責怪」，而「責怪」是公共評論之始。
由於「責怪」一定會涉及到對別人的指責，因此上流社會的既得利益者都不喜歡。十七世紀的英國戲劇家亞文南特爵士就寫道：「除非法律明定，我們最好不要責怪別人，因為我們不知道，人的最大缺點就是無知。」亞文南特是當時的文化教父，據傳他是莎士比亞之子，由於他已被封為爵士，他的立場當然比較保守，不擅指責別人。
假斯文，真犬儒
訂閱天下電子報（每週五發送）
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
訂閱天下電子報
精選當週熱文，週五寄送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱