蘇聯共產帝國崩潰所引發的一連串討論中，最令世人驚異的是，那塊土地上原來涵蓋了這麼巨大的差異。歷史學家柯楠（Edward L. Keenan）在九月八日的「紐約時報」寫著，蘇聯十五個共和國內就有八種根源互異的語系。以「父親」這個字的發音來說︰烏克蘭叫「拜扣」、摩德維亞叫「阿帕」、亞美尼亞叫「嗨爾」、喬治亞叫「媽媽」，語音上，彼此毫無相近的跡象。
為了統治的需要，帝國必然因為貫徹中央的權力而亟思漠視差異的存在，同時，帝國顯示給別人的印象，為了突出內部向心力的強旺，一定也有意去淡化其中完全不同的種族、文化、語言與社會特性。因此，銅幣的一面是，像索忍尼辛去年講的，帝國愈大，包藏的罪惡也愈大。而銅幣反過來的說法是，對種種個別差異的抹滅，乃屬帝國的罪惡最嚴重的一項！
訂閱天下電子報（每週五發送）
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
訂閱天下電子報
精選當週熱文，週五寄送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
