上個月的專欄，提到老電影「愚人船」，手民誤植為「惡人船」。我的字太難辨認，致有此誤。「愚人船」本為美國作家凱薩林•安•波特的小說，電影女主角是遲暮美人費雯麗，二十多年前曾轟動一時，不料今日竟無人能識。
惡人船就惡人船吧！波特的「愚人船」諷喻世人皆愚。杜斯妥也夫斯基的「罪與罰」主角最後做了一夢，夢見未來的人比今人強壯兇狠狡猾百倍，諷喻世人皆惡。所以「愚人船」變成「惡人船」，雖是手民誤植，卻錯得有理。
這兩週到處旅行，從布達佩斯到蘇黎世經芝加哥往神戶再回台北，頗有訊息超載無法消化的感覺。
訂閱天下電子報（每週五發送）
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
訂閱天下電子報
精選當週熱文，週五寄送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
