柏林將成歐洲營運中心？

　德國統一屆滿七年，即將還都的柏林，已處處呈現新舊交替的面貌。冷冽的空氣中，柏林竄流著一股藏不住的動力，混合著不安與興奮，溢滿其他歐洲古老都會缺乏的再生精神。

　柏林的市容，就反映了資本主義的強勢復活。昔日東柏林境內的市中心區域，到處快速地重建、發展。象徵德國分裂與統一歷史的柏林地標布蘭登堡門（Brandenburg Gate）旁，九十年前開幕、一度王公貴人雲集的超高級旅館阿德朗（Hotel Adlon），今年年中便在原址重建完工、復業。阿德朗最貴的套房，一個晚上就要一千五百馬克（近台幣二萬五千元）。

　來到處處重建中的柏林，令人彷彿置身亞洲的上海。和上海一樣，柏林曾因共產主義崛起，失去過本世紀初的舊日光彩，如今又再度風雲際會，大興土木，向資本主義頻頻招手。

　時代變遷，柏林的角色劇烈轉換。柏林一度是冷戰時期「諜對諜」的舞台，西方資本主義經濟與蘇聯、東歐共產聯盟交戰的最前線。冷戰結束，柏林瞬息翻身、豬羊變色，成為雙方合作、交流的第一現場。

廣告

　多項重大投資案件，正觸動柏林的經濟活力。目前，來自德國本國企業與國際企業在柏林的投資案，超過三百件。其中金額最大的單一投資案，是德國鐵路（Deutsche Bahn AG）的柏林鐵路基礎建設擴張與升級計劃，投資額高達兩百億馬克（約合台幣三千兩百多億）。

　「昨天，柏林還是兩大陣營矛盾的象徵；今天，柏林卻是德國統一的縮影。在這裡，德國統一帶來的機會與挑戰，都更加明顯，」柏林市長迪普根（Diepgen），就曾公開點出柏林的新角色與使命。

　重建後的柏林，將是德國下個世紀政治、經濟的重心。隨德國政府與國會未來將正式還都柏林，許多德國公司與跨國企業，都紛紛跟進，將總部移師或設立在柏林。

　例如，美商可口可樂的德國總部，就已經進駐柏林；日商新力更決定將其歐洲總部，設在這個即將再度成為德國權力核心的城市。

廣告

　柏林憑藉本身特殊的歷史背景與地理位置，緊抓成為歐洲「東、西交流孔道」的利基，發展策略優勢。一方面，柏林企圖成為跨國企業進軍東歐市場的據點；一方面，柏林又希望成為東歐企業接觸、學習西方市場與管理模式的通道。

　歷史上，地理位置在整個歐洲大陸中心的柏林，向來就是東、西歐經濟與文化激盪的中心。早在一九二○年代的黃金時期，柏林就已經是一個國際性的超級都會，是德國的首都，更是歐洲大陸上最大的工業都市。

　戰後的柏林，則成了東、西歐不同意識形態衝突和叫陣的前線。戰後，柏林被一分為四，由蘇聯、美國、法國、英國四強瓜分佔領。冷戰期間，蘇聯一度封鎖柏林對外交通，使西柏林成為一個「孤島」。一九六一年，柏林圍牆豎起，更使冷戰到達激點。

　東、西柏林一度分裂的傷痕，卻反而成為今天柏林發展的利基。

廣告

　東柏林所提供的人力資源，就使柏林成為跨國企業進軍東歐新興市場極佳的據點。柏林經濟促進中心主任古魯格指出，以往東德屬於東歐共產經濟體系，東柏林的學校多半推行俄語及其他東歐語言。

　「柏林精通東歐語言、文化的人才很多，提供跨國企業很好的資源，」古魯格一邊殷勤地拿出各種介紹柏林投資環境的手冊，一邊強調。

　另一方面，柏林也成為新興東歐國家接觸西方市場、管理模式的管道。古魯格強調，以往西柏林肩負資本主義「櫥窗作用」，也具有濃厚的國際色彩，使得東柏林人現在很容易直接接觸、學習到國際上資本主義運作的模式與成果。

　「因為具備特殊優勢，我們希望跨國企業把德國總部、甚至歐洲總部，設在柏林，」自學生時代就住在柏林的古魯格，毫不遲疑地說出柏林的世紀大夢。他認為，就如同香港是中國大陸和跨國企業的橋梁，柏林也可以成為東歐新興經濟與跨國企業間的一個「介面」。

廣告

　「東、西歐的孔道」，並不只是紙上談兵、概念上的利多。流著工程師精確血液的德國人，一向重視實際執行。例如，為了鼓勵中小企業參與以東、西歐貿易為導向的創業機會，柏林成立一個「東西企業育成中心」，提供有意前往東歐投資的企業辦公室空間，以及共同的行政、行銷服務。相對地，有意開展西歐市場的東歐企業，也可以在這裡設點。

　發展尖端高科技產業，也是柏林積極努力的新方向。醫療科技、生化科技、資訊科技、電信、運輸等，都是柏林企圖發展的新工業。

　高科技城的大夢、隨一個個新興工業區的建立，夢境逐漸清晰。柏林東南方的愛樂雪夫城（Adlershof），就是一個新興發展的高科技工業區。未來，這裡將能創造出三萬個新的工作機會。

　愛樂雪夫城中的威士達研發科技園區（WISTA），是下個世紀柏林高科技工業的溫床。這裡，部份區域還是施工中的塵土飛揚，綿綿細雨中，地上有些泥濘。但泥濘中，一個個高科技的創業夢想正在發芽。目前這裡已經進駐了十五個尖端科技研究機構，未來也將設立一個育成中心，讓小型的高科技公司能創業、成長。

　「我們想發揮群聚的功能，就像矽谷那樣，」古魯格用流利的英語、略帶興奮地強調。

　豐富的學術資源與高素質人力，是柏林發展高科技工業中心的優勢。

　目前柏林有三所主要的大學，十四所技術學院，以及約二百五十所研究機構。根據官方統計，柏林的就業人口當中，高達七五％有大學文憑或相等的職業證照資格。

統一的代價

　柏林的遠景固然美麗，眼前卻也困難重重。

　其中最嚴重的，應該是整個共產經濟轉型下帶來失業率高升，以及東、西柏林經濟融合的社會問題。

　經濟不景氣、統一之後前東德嚴重的經濟問題，使全德國的失業率高達一一％，柏林也不能倖免。根據柏林新聞情報局統計，自一九九○年統一以後，東柏林的製造業，由於不具競爭力，裁員人數超過三分之二。

　以前西柏林人的就業機會，也因東柏林及鄰近地區前東德居民的競爭，而受到威脅。

　「工作真的不好找，我們還要為統一付出代價，」一位才二十出頭，卻靠領失業救濟金度日的西柏林青年，就在頹廢的酒吧裡，喃喃抱怨。

　有些老一代的東柏林人，因為失去既得利益，又無法因應新的局勢，也徬徨度日。

　「我們對西式管理的知識太少，在這些新企業裡，只能做低階職員，高階經理人多半還是西德人的份，」一位四十歲左右的東柏林職業婦女無奈地說。她及膝的老舊套裝、厚重的黑框眼鏡，因染壞而發毛的頭髮，給人一種落寞感。

　「時代的轉變，一定會有些人輸，有些人贏，看你能不能適應，」在製造火車的愛德運輸公司（ADtranz）擔任公關部主任的馬史，則一語道出柏林人的挑戰。

　馬史的人生經歷，就見證了德國戰後歷史的悲哀。四十出頭、高高壯壯的馬史，一身襯衫、牛仔褲，講起話來嗓門很大。應對之間直接得有些粗魯的馬史，似乎和他「公關主任」的職業身分聯想不起來。事實上，馬史曾是流亡西德的前東德政治犯，親眼目睹時代的劇變。

　「他們小時候在學校，還被教導說我們這種政治犯是人民的敵人；但現在，這些年輕人都開始融入這個新世界了，」馬史有些激動地，指著一旁一位穿著入時、專心打著字的東德女職員說。

新柏林人

　新一代的柏林人，確實已開始從舔舐歷史傷口，走向積極融合，開創新的生活。

　伊妮絲就是一個很好的例子。今年二十七歲的她，從小生長在東柏林一個小康之家，父親是工程師。大學語文系畢業後，伊妮絲擁有翻譯員的職業證照，現在擔任專業翻譯員，專門領域是英文與俄文。

　在伊妮絲身上，能看到新一代東德人積極適應新世界的好奇與努力。雖然穿著、外表上，伊妮絲仍較老式、保守；深談後，卻發現她的應對態度與世界觀，已脫離她成長期的意識形態，跟一般西德的年輕人沒有兩樣。

　「我覺得，慢慢大家已經不分你是西德人還是東德人了，」伊妮絲撥了撥她的一頭長髮，微笑著表示。留學過蘇聯、英國的她，由於工作關係，接觸過許多國際人士，培養出豐富的國際觀。伊妮絲指出，許多新一代的東柏林人和她一樣，在這個一向具有國際都會自由、開放氣息的城市，透過學校教育、在社會就業，已經自然地逐漸交流、融合。

比信心和耐力

　德國統一如今已屆七年。柏林在這七年之中的機會與挑戰，都超出當初許多人的想像。

　一方面，積極建設、發展，帶來對未來商機無限的想像空間；一方面，迅速的解體、轉型，卻帶來對眼前現實生活極大的激盪與衝擊。

　儘管面臨種種現實問題，德國人對統一還是抱著樂觀的自豪與信心。

　「也許解決統一問題的時間表，比我們當初預期的長了一些，但是我們會克服這些問題，」在西柏林長大、目前在德國商業銀行工作的麗亞說。現年二十六歲的她，道出了新一代柏林人的看法。

　將重新成為德國首都、積極卡位歐洲營運中心的柏林，在新柏林人信心十足的腳步下，穩步走向明天。

創意建都：工地變觀光勝地

　來自歐洲超過十六個國家的建築工人，操著各國不同的語言，一起打造未來新柏林的市中心。

　這裡是波茨坦廣場（Potsdamer Platz），全歐洲最大的建築工地。在公元兩千年，這裡將重建成柏林的市中心，矗立著日商新力二十六層樓高的歐洲總部，以及各式辦公大樓、五星級旅館、商店、餐廳、娛樂中心。

　鏡頭拉回台北。整個城市變成一個大工地的痛苦，台北人最知道。單單一個捷運，就把台北開腸破肚，四處滿目瘡痍。加上像香菇一樣不停冒出來的建築工地，台北人似乎永遠要在塞車、噪音、煙塵中，度過每一個焦慮的工作天，與無處可去的週末。

　如果政府及民間的施工單位，可以稍稍發揮一點創意，也許可以改變這一切。

惡夢變奇蹟

　柏林的波茨坦廣場，就發揮民間企業的創意，展現很不一樣的作風。合力發展波茨坦廣場的企業聯盟（由德國賓士集團、德國鐵路公司、日商新力集團等七個企業組成）將這一塊全歐洲最大的建築工地，變成一個觀光勝地。

　他們是怎麼做的？

　前年的十月，一個類似浮在天空大便當盒的鮮紅色建築，在波茨坦廣場工地的附近，熱鬧地開幕了。這個紅盒子，就是每個柏林人都津津樂道的「資訊盒」（INFO BOX）。

　「資訊盒」有四層樓高，內部是個小小的展覽館，主要展示波茨坦廣場的歷史、目前的建築計劃，以及相關的基礎建設、環保工程等。訪客到了頂樓的平台，更可以眺望波茨坦廣場工地的全貌，以及整個柏林的市容。

　兩年以來，「資訊盒」已經成為柏林市區觀光的一站。在供眺望的平台上，來自各國的觀光客，紛紛拿起望遠鏡瞭望，或是拍照留念。資訊盒建築底部挑空的部份，則成了露天咖啡座，供前來參觀的遊客小坐休息。

　除了建「資訊盒」的創意，波茨坦廣場還有「工地秀」。和台灣經常兒童不宜的工地秀不一樣，在這裡，在工地上曾經搭建大小舞台，舉行過雷射聲光秀、芭蕾舞與古典音樂表演。

　「他們當時還操作工地上的那些起重機，讓它們隨著音樂起舞，真是酷斃了，」一位來參觀過這些表演的德國青年，興奮地回憶。

　「資訊盒」，發揮了極大的宣傳與公關效果。各地觀光客慕名而來；透過這裡的展覽，也達到與市民溝通的目的，減少衝突。

　台灣的都市建設，若能發揮一點創意，也許也能把惡夢變奇蹟。