帶著法文字典攻讀雙博士

當時念碩士班一年就跳級博士班的楊勝雄，成為許千樹欽點留法的首選。因為底子夠，又念了三年，他是許千樹的得意門生。

從沒去過法國，一句法文也不會，楊勝雄在法國在台協會安排下惡補了七週法文，就一腳踏進陌生國度。

看著有五百四十四年歷史的南特大學校園，他覺得頭有點暈，「好漂亮，但好害怕。」

第一年特別痛苦。前三個月，外籍生必須上語言學校。楊勝雄每晚從實驗室回到住處，最好的朋友就是厚厚的一本法文字典。

壓力來自全講法文的課堂，和他的指導教授、越南籍的阮善法。前三個月，阮善法還願意跟他講英文，但表明「以後免談」，「你是學生，要自己想辦法學，不是我配合你。」

楊勝雄咬緊牙根。

每天早上八點半進實驗室，待到晚上六、七點回家啃法文。為了不在課堂上鴨子聽雷，他先把「可能要用到」的字彙、甚至回答方式都一一查好，才敢上床睡覺。

廣告

睡得也不安穩，「一直翻來覆去想明天會發生的事，」他苦笑。會不會想家？「沒時間想，」他老實說。

語言是第一關，也是最大的障礙。楊勝雄形容自己的法文「用三招走天下」：現在式、過去式、未來式，加上關鍵字、勤查字典勤讀書，他熬了過來。

南特大學重視基礎科理論的傳統，讓楊勝雄體認到扎實做學問的重要。

他坦承，台灣的習慣還是成果、產業導向，希望能做出讓大家「看得到、能量產」的成品。

以他研究的OLED螢幕的原料──有機發光二極體為例，特色是能中和電子材料，釋出光波，讓OLED無論從哪個角度都不會反光，看起來會比現在的LCD更有質感。台灣業界的當務之急，就是找到更穩定的發光體以便量產，楊勝雄也覺得理所當然。

廣告

「但在法國，他們更重視基礎理論，」楊勝雄回憶，相較於台灣學生總埋在研究室測試成品，南特校園裡卻常看到學生坐下來，仔細地翻著書，畫出圖譜，以及各種應用原理的線條公式。基礎打穩了，更有助於將來知識的累積與傳承。這種學風，「很能彌補我在台灣的不足，」他說。

現在回到交大擔任助教，楊勝雄也要求學弟妹要更注重基礎理論，「把底子打好，才有做研究的後盾。」

獻出許多第一次

楊勝雄很多的第一次，都獻給了法國。

班上來自法國、香港、阿爾及利亞、甚至巴西的各國同學，帶給楊勝雄全新的生活體驗。

比方說，外國人慣用頰吻打招乎。害羞的楊勝雄的第一個頰吻，獻給了滿頭棕色鬈髮、熱情洋溢的巴西女同學。在台灣從不上夜店、不跳舞，楊勝雄也在同學慫恿下，開始嘗試在下課後，坐在路邊酒吧，享受小酒微醺與偶爾一段熱舞的「法式浪漫」。楊勝雄說，他開始「懂得生活」。

廣告

除了上課、做實驗，楊勝雄把握機會，大口吸取文藝之都的能量。

雖然大學起就一腳跨進理工領域，楊勝雄不但從小喜歡看城堡、教堂，喜歡拍照，還會彈鋼琴。帶著出國前特別買的數位相機，他利用空閒時間，搭著輕軌電車，一路走訪南特教堂、巴黎羅浮宮。在法國的求學生活步上軌道後，還偷閒去了一趟西班牙。

看著照片，他侃侃而談每個建築物、廣場或大自然景觀的歷史，這是受到班上同學的刺激。「他們看到古蹟，就講得出故事，」他看到自己文化涵養的不足。

當然還有很多不習慣。比方說，「他們早上十點喝早茶，午餐休息到兩點，下午三點又要喝下午茶咖啡，」過於悠然的生活態度，台灣孩子還是不能適應。

也因為如此，指導教授阮善法表示，在帶過各國學生後，「還是台灣的學生最好，最用功。」

廣告

但最具突破性的挑戰，則是二○○三年到法國東部史特拉斯堡參加國際學術研討會，第一次用英文同時發表兩篇論文，「在（交大）所上從沒人做過，」楊勝雄說。

他回憶，當時阮善法以「沒空」為由，丟給他兩篇文章，要他單獨赴會。看到國際研討會的陣仗，楊勝雄心裡直打鼓，「真不想去。」

事前認真準備題目，硬著頭皮發表。講完的一剎那，他鬆了一口氣，勇氣大增，「從那時候開始，才敢用英文報告。」

起飛

今年年底，他就要充當所上的訓練員，帶著交大所上四位學弟用英文發表論文。這個第一次，讓他突破了自己的侷限。

這趟意外的旅程，打開了楊勝雄的視窗。他看到法國重視學術基礎的渾厚能量，也變得更有勇氣。

面對未來，他非常篤定。即將入伍服四年社會役的他，地點就在交大，不但可以繼續待在實驗室，也能開始進行博士後研究，「我要當學者，當然也還需要很多歷練。」

二十八歲的雙料博士，他的人生正要起飛。

修雙聯學位　要注意什麼？

確認修業年限：每個學校對修課的要求不同，兩校一定要事先確認學生的修業年限，以免發生誤會，無端延長（或減短）修課時間，打亂原有規劃。

語言下苦工：在非英語系國家，語言最重要。一定要下功夫苦讀，沒有捷徑。

在台灣奠基：在台灣先把基礎科目念扎實，找到研究方向，才不會出了國一頭猛撞。楊勝雄表示，他的學弟在博士班修業第一年就去法國，因為入門學問不足，摸索得非常辛苦。