- 天下Web only
12月3日委內瑞拉總統查維茲在電視中作出相當不尋常的舉動：認輸。在前一天，委內瑞拉公投否決了憲法的改革，查維茲表示他的錯誤在於，認為委內瑞拉的人民有足夠的政治成熟度來認可他的社會主義願景。
委內瑞拉的反對黨已經很久沒有獲得這樣的重大勝利。雖然查維茲將此次憲法改變以「改革」名之，但不少人認為這是由政府在背後主導的新憲法，甚至有人稱為「政變」。 官方媒體幾乎沒有任何反對黨的版面，選舉機構也掌握在政府手中，但所有重要的民調都顯示查維茲的改革不可能成功，使得持反對立場的民眾都相信政府將會操縱此次選舉。
反對黨一向很容易被指為美國帝國主義保護下的前執政者，不過這次他們使用了正確的策略：讓學生成為主角。學生在5月群聚街頭，抗議兩家反對黨電視台的關閉。 社會民主黨在此項改革上不再與查維茲站在同一陣線。而他們也有前國防部長、同時也是查維茲派英雄人物Raul Isaias Baduel將軍的支持。 Baduel將軍的加入使得查維茲的支持者能投下否決票或不去投票，而不會感覺自己背叛了查維茲。
反對黨領袖及報紙編輯Teodoro Petkoff表示：「查維茲的高峰期已過。」雖然目前查維茲仍然掌控所有的政府機構，也擁有大量以石油換取的金錢，不過他不能再次連任總統了。查維茲的不破金身已經被打壞，下一任總統的競爭在即，重要機構如最高法院和國會的分裂也會浮現。反擊才正要開始。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
