- 天下Web only
英格蘭銀行極少在12月調整利率，但12月6日英格蘭銀行宣佈降息一碼至5.5%。同時，歐洲中央銀行則維持4%的利率。雙方央銀不同的決策顯示英國和歐洲在GDP成長和通膨間有著不同的考量。 兩家央銀皆面臨兩難：過去幾個月席捲全世界的信貸風暴必使明年的經濟成長減緩，但另一方面，糧食和油價的高漲也使得通膨率升高。
英格蘭銀行降息是為了因應金融市場問題和信貸緊縮對經濟成長的影響。在11月的調查中，大型企業的商業活動大幅下滑至4年半來的最低點，房價至11月已經連續三個月下滑。雖然經濟成長減緩，但英國皇家採購及供應學會（CIPS）的報告顯示物價上升的壓力正在增加。 金融問題最明顯的指標是銀行同業拆款利率，拆款利率自9月的最高點6.9%短暫下降後，最近又上升至6.6%。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱