- 天下Web only
因為節慶的到來,造成11月工作日減少,工業產出也下降。糧食生產較前年同期減少,但因為節慶的需求,相較前月增加30.3%。但儘管節慶帶來的需求,消費商品的生產,不管是年成長,或是月成長率皆?減,顯示先前利息上升的衝擊開始出現。《經濟學人》預估印度2007年的工業生產成長率約為9%,今年一整年則降至7%。(陳智菁譯)

英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱
因為節慶的到來,造成11月工作日減少,工業產出也下降。糧食生產較前年同期減少,但因為節慶的需求,相較前月增加30.3%。但儘管節慶帶來的需求,消費商品的生產,不管是年成長,或是月成長率皆?減,顯示先前利息上升的衝擊開始出現。《經濟學人》預估印度2007年的工業生產成長率約為9%,今年一整年則降至7%。(陳智菁譯)

英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱
文章 PDF 檔案下載為全閱讀專屬功能,若您還不是天下全閱讀訂戶,請先訂閱。
文章 PDF 檔案下載為全閱讀專屬功能,若您還不是天下全閱讀訂戶,請先訂閱。
電子報為會員獨享服務,您將在登入註冊後完成訂閱
請回到創新學院平台點擊文章;或使用創新學院會員綁定天下帳號,享受完整的閱讀體驗。
提醒您,您綁定的創新學院帳號已開通全閱讀權益,與您個人的全閱讀訂閱重疊。
為避免權益受損,您可以選擇前往「會員中心-訂閱管理」取消您的自動續訂方案;或選擇聯絡客服進行取消。