- 天下Web only
如果價格合理，還是會有人願意購買南歐的公債；葡萄牙於11月10日以六至十年的公債募集了12.5億歐元。葡萄牙明年的目標是將預算赤字降至GDP的4.6%，不到愛爾蘭的一半，但需要展期的債務也比較多。愛爾蘭的公債管理機構手上尚有200億歐元的現金，明年以前不需要透過債市募集資金。
就算兩國目前仍小有喘息空間，公部門的財政疑慮仍舊影響了國內銀行取得長期借款的能力。愛爾蘭的銀行資產有10.2%倚賴歐洲央行的短期借貸，葡萄牙則為7.2%。部分歐洲央行的官員也許想提高借款限制，但目前看來已經不太可能。
愛爾蘭和葡萄牙都希望，大幅減低預算赤字可以討好債市，確保其資金取得管道。愛爾蘭政府於11月4日表示，計畫將明年預算裁減60億歐元，2012-14年將進一步裁減90億歐元。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
