- 天下Web only
南韓的反應是回擊並派出F-16戰機迅速前往現場，但總統李明博也命令南韓軍方不得升高情勢。而在本文撰寫同時，南韓官員正在「地下碉堡」進行緊急會議，討論下一步行動。
本次軍事衝突發生於「北方界線」一帶，也就是南北韓水域的交界。北韓一向質疑北方界線的位置以及南韓對周圍島嶼的控制權，延坪島就是其中一之。99和02年的兩次小衝突也發生在延坪島一帶。今年三月的天安艦事件發生於白翎島附近，距離北方界線不到10英哩。
本次事件波及平民，代表北韓升高了衝突情勢。目前尚未有非軍事人員死亡的報導，但燃燒的房屋和縷縷煙塵絕對足以引發國際憤怒。北韓政府並不擔心此事，就在上個周末，北韓才炫燿性地展示其極為先進的濃縮鈾提煉設施，南韓和美國官員也直指北韓違反了聯合國安理會的決議。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
